Preventivo gratuito e immediato
Clicca qui
×

Preventivo gratuito e immediato in 3 semplici click

Il prezzo più basso garantito!

Inviateci il documento da tradurre insieme al preventivo di un’altra agenzia di traduzioni e vi offriremo uno sconto del 10% sul prezzo concorrente.

  • Arabo
  • Cinese semplificato
  • Cinese tradizionale
  • Inglese
  • English_US
  • French (France)
  • Tedesco
  • Italiano
  • Giapponese
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Latin America)
  • Afar
  • Afrikaans
  • Akan
  • Albanese
  • Amarico
  • Arabo
  • Armeno
  • Assiriano
  • Azerbaijani
  • Basco
  • Bielorusso
  • Bengalese
  • Bosniaco
  • Bulgaro
  • Birmano
  • Catalano
  • Cebuano ( Binisaya/Visayan )
  • Cinese semplificato
  • Cinese tradizionale
  • Greco Classico
  • Maori delle Isole Cook
  • Croato
  • Ceco
  • Danese
  • Dari
  • Dinka
  • Olandese
  • Inglese
  • Inglese (USA)
  • Esperanto
  • Estone
  • Faroese
  • Farsi
  • Finlanndese
  • Olandese (Belgio)
  • Francese (Francia)
  • Georgiano
  • Tedesco
  • Greco
  • Gujarati
  • Creolo Haitiano Francese
  • Hausa
  • Hawaiano
  • Ebraico
  • Hindi
  • Hmong
  • Ungherese
  • Islandese
  • Igbo
  • Indonesiano
  • Gaelico irlandese
  • Italiano
  • Creolo Giamaicano Inglese
  • Giapponese
  • Giavanese
  • Kannada
  • Karen
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirundi
  • Coreano
  • Curdo Kurmanji (Latino)
  • Curdo Sorani (Arabo)
  • Lao
  • Latino
  • Lettone
  • Lituano
  • Lussemburghese
  • Macedone
  • Malese
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Mongolo
  • Nepalese
  • Norvegese
  • Urdu
  • Pashto
  • Persiano
  • Polacco
  • Portoghese (Portogallo)
  • Portoghese (Brasile)
  • Punjabi
  • Francese (Canada)
  • Quechua
  • Rumeno
  • Russo
  • Samoano
  • Serbo
  • Sesotho
  • Shona
  • Singalese
  • Slovacco
  • Sloveno
  • Somalo
  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Latino America)
  • Spanish (US)
  • Arabo sudanese
  • Sundanese
  • Swahili
  • Svedese
  • Tedesco (Svizzera)
  • Tagalog
  • Tagico
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thailandese
  • Tibetano
  • Tigrino
  • Tokelauano
  • Tongano
  • Turco
  • Turkmen
  • Twi
  • Ucraino
  • Uzbek
  • Vietnamita
  • Gallese
  • Zulu
  • Afar
  • Afrikaans
  • Akan
  • Albanese
  • Amarico
  • Arabo
  • Armeno
  • Assiriano
  • Azerbaijani
  • Basco
  • Bielorusso
  • Bengalese
  • Bosniaco
  • Bulgaro
  • Birmano
  • Catalano
  • Cebuano ( Binisaya/Visayan )
  • Cinese semplificato
  • Cinese tradizionale
  • Greco Classico
  • Maori delle Isole Cook
  • Croato
  • Ceco
  • Danese
  • Dari
  • Dinka
  • Olandese
  • Inglese
  • Inglese (USA)
  • Esperanto
  • Estone
  • Faroese
  • Farsi
  • Finlanndese
  • Olandese (Belgio)
  • Francese (Francia)
  • Georgiano
  • Tedesco
  • Greco
  • Gujarati
  • Creolo Haitiano Francese
  • Hausa
  • Hawaiano
  • Ebraico
  • Hindi
  • Hmong
  • Ungherese
  • Islandese
  • Igbo
  • Indonesiano
  • Gaelico irlandese
  • Italiano
  • Creolo Giamaicano Inglese
  • Giapponese
  • Giavanese
  • Kannada
  • Karen
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirundi
  • Coreano
  • Curdo Kurmanji (Latino)
  • Curdo Sorani (Arabo)
  • Lao
  • Latino
  • Lettone
  • Lituano
  • Lussemburghese
  • Macedone
  • Malese
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Mongolo
  • Nepalese
  • Norvegese
  • Urdu
  • Pashto
  • Persiano
  • Polacco
  • Portoghese (Portogallo)
  • Portoghese (Brasile)
  • Punjabi
  • Francese (Canada)
  • Quechua
  • Rumeno
  • Russo
  • Samoano
  • Serbo
  • Sesotho
  • Shona
  • Singalese
  • Slovacco
  • Sloveno
  • Somalo
  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Latino America)
  • Spanish (US)
  • Arabo sudanese
  • Sundanese
  • Swahili
  • Svedese
  • Tedesco (Svizzera)
  • Tagalog
  • Tagico
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thailandese
  • Tibetano
  • Tigrino
  • Tokelauano
  • Tongano
  • Turco
  • Turkmen
  • Twi
  • Ucraino
  • Uzbek
  • Vietnamita
  • Gallese
  • Zulu
  • Nessun impegno
  • Non è richiesta carta di credito
  • Sicurezza - crittografia SSL a 256 bit e massima tutela della privacy
  • Velocità - anche il preventivo più complesso sarà pronto in pochi minuti
  • Miglior rapporto qualità prezzo - tariffa oraria imbattibile per i progetti più grandi

La nostra tecnologia per traduzioni

La piattaforma per traduzioni
più avanzata del mondo.
Aumento reale dell'efficienza del traduttore ottenuta attarverso
una piattaforma tecnologica avanzata.

La nostra tecnologia per traduzioni
Possiamo lavorare insieme per abbassare i costi di traduzione e velocizzare i tempi di consegna senza compromettere la qualità.

Traduzione Umana Intelligente - Come offrire un servizio veloce e a basso costo.

Noi di Straker impieghiamo persone intelligenti. Negli ultimi 8 anni abbiamo sviluppato la piattaforma per traduzioni umane più avanzata del mondo, che ci permette di offrire traduzioni a prezzi bassi senza compromettere la qualità, ad una velocità incredibile. Questo articolo spiega brevemente  come funziona il nostro sistema. 

All'inizio, la piattaforma Transl8 aveva lo scopo di aumentare il numero di parole che il traduttore poteva tradurre, ma ci siamo resi conto che riducendo i tempi di traduzione potevamoridurre anche i prezzi e centralizzare i processi di controllo della qualità. Ecco alcuni dei benefici di questo sistema:

    • Riduzione significativa dei costi di traduzione
    • Riduzione del tempo di traduzione
    • Possibilità di più traduttori che lavorano in parallelo
    • Salvataggio delle traduzioni per usi futuri
    • Aggiornamenti in tempo reale sul lavoro in corso d'opera
    • Processi di controllo qualità centralizzati
    • Possibilità di importare e esportare documenti in qualsiasi formato
    • Monitoraggio dei cambiamenti nella traduzione
    • Monitoraggio dell'efficienza e qualità del traduttore
    • Portale clienti integrato per seguire e monitorare i progetti
    • Glossari centralizzati, parole riservate e terminologie

 

Reduces Translation Costs
Translation costs are a function of the turnaround time required, content type and domain (eg technical, legal etc), the volume of content and the language pair. With the Transl8™ platform translators work inside the Transl8™ Workbench, which is the world’s most advanced online translation editing platform. Using the Transl8™ Workbench translators can often go at double (or more) the speed of translators working with other tools, this increase in translation speed without any drop in quality means the base cost of the translation is lower. 

Ridurre i costi di traduzione 

Il prezzo della traduzione è in funzione del tempo di consegna, del tipo di contenuto (es. tecnico, legale, ecc),  del volume del contenuto e della coppia di lingue in cui si traduce. Con la piattaforma Transl8 i traduttori lavorano al tavolo di lavoro Transl8 che è la piattaforma di correzione testi  online più avanzata del mondo. Grazie a questa piattaforma i traduttori possono tradurre ad una velocità anche doppia di quella utilizzando strumenti normali senza compromettere la qualità e riducendo i costi. 

 

Traduzioni parallele e in collaborazione

Transl8 permette anche traduzioni parallele e in collaborazione, in cui vari traduttori possono lavorare allo stesso progetto. Se avete un progetto di 60.000 parole da completare in 48 ore, questo sistema puòassegnarlo a 3 diversi traduttori che traducono in parallelo 20.000 parole ciascuno.

I nostri progetti di traduzione tecnologica

Memoria di traduzione

La memoria di traduzione di Transl8 entra in azione dopo ogni paragrafo o frase, salvando la traduzione una seconda volta, questo processo è noto come memoria di traduzione. Tutte le traduzioni vengono memorizzate e questo significa che possono essere riusate per progetti futuri (abbassando i  costi). Possono anche essere usate per la formazione di motori statistici per traduzioni a contenuto specifico, che aiutano i traduttori a lavorare più velocemente.

 

Relazione in tempo reale

Con tempi di consegna molto ristretti, gli aggiornamenti in tempo reale sono il modo migliore per assicurarsi che la traduzione sia completata in tempo. Transl8  consente di avere i dati in tempo reale grazie a un portale cui ci si puòconnettere e vedere la fase attuale del progetto, compreso un conteggio specifico delle parole.

Controllo integrato di qualità

Avere più traduttori che lavorano in un unico sistema facilita la centralizzazione e il monitoraggio del processo di controllo della qualità della traduzione. Le parole riservate (che non devono essere tradotte), i termini del glossario, l'ortografia e la grammatica vengono attivati e controllati alla fine della traduzione.


Dal 1999 siamo al servizio dei nostri clienti in tutto il mondo

Abbiamo sedi in 9 Paesi e garantiamo ai nostri clienti un servizio 24 ore su 24 7 giorni su 7